റസ്സാനത്ത്

റസ്സാനത്ത്
മലയാള പരിഭാഷ-പഠനം

മമ്മുട്ടി കട്ടയാട്

എ.ഡി. ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിനും അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിനുമിടയ്ക്കു രചിക്കപ്പെട്ട വിവേക ചിന്താമണി, മൂതുരൈ, ആറ്റിച്ചൂടി, വെട്റി വേര്കൈ, നന്നേരി, നലവഴി തുടങ്ങിയ തമിഴ് കാവ്യങ്ങളിലെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സരോപദേശ ഗീതങ്ങളും ചൊല്ലുകളും ശൈഖ് അബ്ദുല് ഖാദിര് അല് ഖാഹിരി (AH-1240) റസ്സാനത് എന്ന പേരില് അറബിയിലേക്ക് കാവ്യരൂപത്തില് മൊഴിമാറ്റി. പ്രസ്തുത കൃതിയുടെ മനോഹരമായ മലയാള പദ്യാവിഷ്കാരവും വിശദീകരണവുമാണ് ഈ പുസ്തകം. പാദങ്ങള്ക്ക് അറബിയില് നല്കിയിട്ടുള്ള വിശദീകരണം വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്ക് ഏറെ ഉപകാരപ്പെടും